Dictionnaires de langue en ligne

hang out

Principales traductions
Anglais		Français
hang out vi phrasal	slang (spend time idly) (familier)	traîner⇒ vi
	(très familier, péjoratif)	glander⇒ vi
	Why don't you come over to my house and hang out for a while?
	Pourquoi tu ne viens pas à la maison pour traîner un peu ?
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ces jeunes ne font rien de leurs journées, ils glandent.
hang out vi + adv	(dangle, protrude)	dépasser⇒, pendre⇒ vi
	The cat's tongue was hanging out.
	La langue du chat dépassait (or: pendait).

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Principales traductions
Anglais		Français
hangout, hang-out n	informal (frequented place)	lieu de rendez-vous, rendez-vous, repaire, lieu de prédilection nm
	(familier)	coin (préféré) nm
	The club has become a hangout for students after school.
	Ce club était devenu le rendez-vous (or: le repaire) des élèves après l'école.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule hang out | hangout
Anglais		Français
hang out with [sb] vi phrasal + prep	slang (be with: friends) (familier)	traîner avec vi + prép
	Since he got a girlfriend he's stopped hanging out with his friends.
	Depuis qu'il a une copine, il ne traîne plus avec ses potes.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées hang out | hangout
Anglais		Français
let it all hang out v expr	figurative, informal (be uninhibited)	se laisser aller⇒, se relâcher⇒ v pron

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "hang out" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'hang out'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe